This paper argues against Yue’s (1999) view that complements to verbs of commands (jiao ‘to ask/to tell,’ qing ‘to request,’ quan ‘to persuade,’ etc.) are embedded imperatives with a covert [+second person] subject pronoun. Evidence against the embedded imperative analysis include the presence of partial control, the absence of blocking effect in long-distance binding, the incompatibility between these complement clauses and the polite imperative marker qing, and the fact that Yue’s proposed covert [+second person] pronoun cannot be made overt. Since verbs of commands participate in object control, the present proposal agrees with Zhu’s (1982) treatment of verbs of command as pivotal verbs. Finally, complement clauses of verbs of command are not embedded imperatives as bie can also appear with third person subjects, which shows that the negator does not mark imperative but irrealis and deontic modality. Hence, its presence in complements of verbs of command does not lead to an embedded imperative analysis.
Aldridge, Edith. In press. ECM and Control in Archaic Chinese. In Barbara Meisterernst (ed.), New aspects of Classical Chinese grammar (Asian and African Studies of The Humboldt University of Berlin). Wiesbaden: Harrassowitz.
Han, Chung-hye. 2001. Force, negation and imperatives. The Linguistic Review 18. 289–325.
Kempchinsky, Paula. 2009. What can the subjunctive disjoint reference effect tell us about the subjunctive? Lingua 119(12). 1788–1810.
Landau, Idan. 2004. The scale of finiteness and the calculus of control. Natural Language and Linguistic Theory 22(4). 811–877.
Pan, Haihua. 2001. Why the blocking effect? In Peter Cole, James Huang & Gabriella Hermon (eds.), Syntax and semantics: Long distance reflexives. 279–316. New York: Academic Press.
Platzack, Christer. 2007. Embedded imperatives. In Wim van der Wurff (ed.), Imperative clauses in generative grammar: Studies in honour of Frits Beukema, 181–203. Amsterdam, Netherlands: Benjamins.
Tang, C.-C. Jane. 1989. Chinese reflexives. Natural Language and Linguistic Theory 7(4). 93–121.
Van Auken, Newell Ann. 2004. The modal negative wu in Classical Chinese. In Takashima Ken’ichi & Jiang Shaoyu (eds.), Meaning and form: Essays in pre-modern Chinese grammar and semantics, 91–210. München: Lincom Europa.
Wang Li (ed.). 2000. Gu Hanyu Zidian [Dictionary of Old Chinese]. Beijing: Zhonghua Shuju.
Yue, Anne O. 1999. The so-called pivotal construction in pre-Qin Chinese. In Alain Peyraube & Chaofen Sun (eds.), In honor of Mei Tsulin: Studies on Chinese historical syntax and morphology, 327–360. Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale.
Zhu, Dexi. 1982. Yufa Jiangyi [Lectures on Chinese Grammar]. Beijing: Shangwu Yinshu Guan.