This paper reports the results of a pilot study concerned with phonetic imitation in the speech of Polish learners of English. The purpose of the study was to investigate whether native speakers of Polish imitate the length of English vowels and to determine whether the extent of phonetic imitation may be influenced by the model talker being a native or a non-native speaker of English. The participants were asked to perform an auditory naming task in which they indentified objects and actions presented on a set of photos twice, with and without the imitation task. The imitation task was further sub-divided depending on the model talker being a native or non-native speaker of English (a native Southern British English speaker and a native Polish speaker fluent in English). As the aim was to investigate the variability in durational characteristics of English vowels, the series of front vowels /æ e ɪ iː/ were analysed in the shortening and lengthening b_t vs. b_d contexts. The results of the study show that the participants imitated the length of the investigated vowels as a result of exposure to the two model talkers. The data suggest that the degree of imitation was mediated both by linguistic and social factors and that the direction of convergence might have been affected by the participants’ attitude toward L2 pronunciation.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
Babel, M. 2009. Phonetic and Social Selectivity in Speech Accommodation. Unpublished PhD dissertation.
Babel, M. 2010. Dialect divergence and convergence in New Zealand English. Languagein Society 39, 437-456. DOI: 10.1017/S0047404510000400
Babel, M. 2011. Evidence for phonetic and social selectivity in spontaneous phonetic imitation. Journal of Phonetics 40, 177-189. DOI: 10.1016/j.wocn.2011.09.001
Beebe, L. 1981. Social and Situational Factors Affecting the Communicative Strategy of Dialect Code-Switching. International Journal of the Sociology of Language 32, 139-149.
Goldinger, S. 1998. Echoes of Echoes? An Episodic Theory of Lexical Access. Psychological Review 105, 251- 279.
Honorof, D., Weihing, J. and Fowler, C.A. 2011. Articulatory events are imitated under rapid shadowing. Journal of Phonetics 39, 18-38. DOI: 10.1016/j.wocn.2010.10.007
Kim, M., Horton, W. S. and Bradlow, A. R. 2011. Phonetic convergence in spontaneous conversations as a function of interlocutor language distance. Laboratory Phonology 2, 125-156. DOI: 10.1515/LABPHON.2011.004
Ladefoged, P. 2003. Phonetic Data Analysis. An Introduction to Fieldwork andInstrumental Techniques. Oxford: Blackwell Publishing.
Nielsen, K. 2011. Specificity and abstractness of VOT imitation. Journal of Phonetics 39, 132-142. DOI: 10.1016/j.wocn.2010.12.007
Pardo J. 2010. Expressing oneself in conversational interaction. In Morsella, E. (ed) Expressing oneself/expressing one’s self: Communication, cognition, language, andidentity. London: Psychology Press, 183-196. DOI: 10.3758/APP.72.8.2254
Pardo, J., Cajori Jay, I. and Krauss, R. M. 2010. Conversational role influences speech imitation. Attention, Perception, & Psychophysics 72 (8), 2254-2264.
Rojczyk, A. 2012a. Spontaneous phonetic imitation of L2 vowels in a rapid shadowingtask. Poster presented at PSLLT 2012 - Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Vancouver, Canada, 24-25 August.
Rojczyk, A. 2012b. Phonetic and phonological mode in second-language speech: VOTimitation. Paper presented at EuroSLA22 - 22nd Annual Conference of the European Second Language Association, Poznań, Poland, 5-8 September.
Waniek-Klimczak, E. 1998. Sources of variability in L2 phonology: vowel duration in 'Polish English'. In Catherine Gruber, C., Higgins, D., Olson, K. and Wysocki, T. (eds) CLS 34/2: The Panels. Chicago Linguistic Society, 387-401.
Zuengler, J. 1991. Accommodation in Native-Non-native Interactions: Going Beyond the “What” to the “Why” in Second-Language Research. In Coupland, J., Coupland N. and Giles H. (eds) Contexts of Accommodation: Developments in AppliedSociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 223-244.