The Spanish Verbs Estar (To Be) and Ser (To Be) in Child-Directed Speech


The verbs ser and estar have been a subject of great debate in the literature, mainly because the adjectives that are combined with each copula are not in complementary distribution. A cognitive linguistics approach proposes that estar allows for a comparison of the entity referred to by the utterance’s subject and that very same entity that goes through a temporal change; on the other hand, ser allows for a comparison among entities of different type (Delbecque, 1997). I provide an analysis of spontaneous child-directed speech from a longitudinal database and find variation sets that may allow children to detect the differences between ser and estar. In child-directed speech, the entities referred to by the subject of a sentence with estar are always entities that undergo a perceptible change within an activity of daily life, while the entities referred to with ser never undergo a change.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Alameda, J. R., & Cuetos, F. (1995). Diccionario de frecuencias de las unidades lingüísticas del castellano [Dictionary of the linguistic unities’ frequencies in Castilian Spanish]. Oviedo: Universidad de Oviedo.

  • Alonqueo, P., & Soto, P. (2016). Infancia y Aprendizaje. Journal for the Study of Education and Development3702. doi:10.1174/021037003321827803

  • Álvarez López, E. (2004). La adquisición temprana del adjetivo en niños hispanohablantes [The early acquisition of adjectives in Spanish speaking children]. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.

  • Bello, A., & Cuervo, R. J. (1945). Gramática de la lengua castellana : destinada al uso de los americanos [Grammar of the Castilian language: intended for the use of Americans]. Buenos Aires: Sopena.

  • Bybee, J. (1995). Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes10(5), 425–455. doi: 10.1080/01690969508407111

  • Cameron-Faulkner, T., Lieven, E., & Tomasello, M. (2003). A construction based analysis of child directed speech. Cognitive Science27(6), 843–873. doi:10.1016/j.cogsci.2003.06.001

  • Clements, J. C. (1988). The semantics and pragmatics of the Spanish construction. Linguistics26, 779–822. doi: 10.1017/CBO9781107415324.004

  • Clements, J. C. (2005). ‘Ser’ and ‘estar’ in the predicate adjective construction. In Clancy Clements (Ed.), Functional Approaches to Spanish Syntax: Lexical Semantics, Discourse and Transitivity (pp. 161–202). London: Palgrave-Macmillan.

  • de León, L. (2012). Multiparty participation frameworks in language socialization. In S. Duranti, E. Ochs, & B. Schieffelin (Eds.), Handbook of Language Socialization (pp. 81–111). Malden, M.A.: Wiley-Blackwell.

  • de Marneffe, M. -C., Grimm, S., Arnon, I., Kirby, S., & Bresnan, J. (2012). A statistical model of the grammatical choices in child production of dative sentences. Language and Cognitive Processes27(931849424), 25–61. doi: 10.1080/01690965.2010.542651

  • Delbecque, N. (1997). The Spanish copulas SER and ESTAR. In M. Verspoor, K. D. Lee, & E. Sweetser (Eds.), Lexical and Syntactical Constructions and the Construction Meaning. Proceedings of the bi-annual ICLA Meeting in Albuquerque (Vol. 150, pp. 247–270). Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

  • Espinosa-Ochoa, M. R. (2001). Mirando a través de la misma ventana: sobre la infuencia del habla materna en el proceso de adquisición de los demostrativos [Looking through the same window: the influence of mothers in the process of the acquisition of demonstratives]. Lingüística13, 159–178.

  • Fernández Leborans, M. J. (1999). La predicación: las oraciones copulativas [The predicatives: the copulative sentences]. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática Descriptiva de la lengua española. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales (pp. 2359–2523). Madrid: Espasa.

  • Hamblin, C. L. (1973). Questions in Montague English. Foundations of Language10(1), 41–53. doi: 10.1007/sl0624-005-2562-y

  • Hanks, W. F. (1990). Referential practice: Interaction and space among the Mayas. Chicago: Chicago University Press.

  • Hernández Pina, F. (1984). Teorías psico-sociolingüísticas y su aplicación a la adquisición del español como lengua materna [Psycho-sociolinguistic theories and their application to the acquisition of Spanish as native language]. Madrid: Siglo XXI de España editores.

  • Krifka, M. (2008). Basic notions of information structure. Acta Linguistica Hungarica55(3), 243–276. doi: 10.1556/ALing.55.2008.3-4.2

  • Küntay, A. & Slobin, D. I. (1996). Listening to a Turkish mother: some puzzles for acquisition. In Social Interaction, Social Context, and Language (pp. 265–286). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

  • Langacker, R. W. (1987). Nouns and verbs. Language63(3), 53–94.

  • Leonard, L. B. (2011). The primacy of priming in grammatical learning and intervention: A tutorial. Journal of Speech, Language and Hearing Research54(2), 608–621. doi: 10.1044/1092-4388(2010/10-0122)

  • Lieven, E. (2008). Learning the English auxiliary. Corpora in Language Acquisition Research: History, Methods, Perspectives6, 61–98.

  • Ochs, E., & Schieffelin, B. (1984) Language acquisition and socialization. In R. Levine & R. Schweder (Eds.), Culture Theory: Essays on Mind, Self, and Emotion (pp. 276–320). Cambridge: Cambridge University Press.

  • Pérez Jiménez, I., Leonetti, M., & Gumiel, S. (Eds.) (2015). New perspectives in the study of ser and estar. Amsterdam: John Benjamins.

  • Ponce-Romero, X. T. (2008). La adquisición temprana de los verbos ser y estar en español. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México. Retrieved from

  • Pye, C., Pfeiler, B, de León, L., Brown, P., & Mateo, P. (2007). A comparative study of Mayan children’s early verb forms. In B. Pfeiler (Ed.), Learning indigenous languages (pp. 15–46). Hannover: Verlag für Ethnologie.

  • Real Academia Espannola: Banco de datos [Bank of data] (CREA) [on-line]. Corpus de referencia del español actual [Corpus of reference of actual Spanish]. <>

  • Requena, P. E., Román-Hernández, A. I., & Miller, K. (2014). Children’s knowledge of the Spanish copulas ser and estar with novel adjectives. Language Acquisition22(2), 193–207. 10.1080/10489223.2014.928299

  • Rojas-Nieto, C. (2007). La base de datos ETAL. Origen, descripción y metas de un proyecto. In Jornadas Filológicas 2005 (pp. 571–601). Mexico City: Instituto de Investigaciones Filológicas-UNAM.

  • Rojas-Nieto, C. (2014). Verb sequences and early verb inflection in Spanish: Frequency, patterning and possible effects. Language, Interaction and Acquisition5(1), 82–99. doi:10.1075/lia.5.1.04roj

  • Rowland, C., Fletcher, S., & Freudenthal, D. (2008) How big is enough? Assessing the reliability of data from naturalistic samples. In H. Behrens (Ed.), Corpora in language acquisition research: finding structure in data (pp. 1–24). Amsterdam: Benjamins.

  • Savage, C., Lieven, E., Theakston, A., & Tomasello, M. (2006) Structural priming as implicit learning in language acquisition: The persistence of lexical and structural priming in 4-year-olds. Language Learning and Development2(1), 27-49. doi: 10.1207/s15473341lld0201_2

  • Schmitt, C., & Miller, K. (2007). Making discourse-dependent decisions: The case of the copulas ser and estar in Spanish. Lingua117(11), 1907–1929. doi:10.1016/j.lingua.2006.11.007

  • Sera, M. D. (1992). To Be or to be: Use and acquisition of Spanish copulas. Journal of Memory and Language31, 408–427.

  • Silva-Corvalán, C., & Montanari, S. (2008). The acquisition of serestar (and be) by a Spanish–English bilingual child: The early stages. Bilingualism: Language and Cognition11(3), 341–360. doi: 10.1017/S136672890800357X

  • Thompson, S., (1988). A discourse approach to the cross-linguistics category ‘adjective’. In J.A., Hawkins (Ed.), Explaining language universals (pp. 67–185). Oxford: Basil. Blackwell.

  • Vendler, Z., (1957). Verbs and times. The Philosophical Review66(2), 143-160.

  • Yont, K. M., Snow, C. E., & Vernon-Feagans, L. (2003). The role of context in mother-child interactions: An analysis of communicative intents expressed during toy play and book reading with 12-month-olds. Journal of Pragmatics35(3), 435–454. doi:10.1016/S0378-2166(02)00144-3


Journal + Issues