Impact belief is the conviction that parents have that they can affect their children’s language development (De Houwer, 1999). This paper investigates how parents’ impact belief is shaped and how it transpires into language management which supports the bilingual and biliterate development of children in exogamous families. Interviews with eight English-speaking parents raising English-Japanese bilingual children in Tokyo, Japan were analyzed using the constructive grounded approach (Charmaz, 2014). The results revealed that the parents’ impact belief was influenced by their individual experiences, the support of their Japanese spouses, and peer influence. Specifically, it was positively affected by other parents with older bilingual children. The parents’ impact belief was also strengthened by their involvement in ‘communities of practice,’ i.e., English playgroup and weekend school. Their strong impact belief led to language management efforts which included their insistence on their children speaking English and the regular practice of home literacy activities.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
Baker, C. (1992). Attitudes and language. Clevedon: Multilingual Matters.
Bezcioglu-Goktolga, I.,&Yağmur, K. (2018). Home language policy of second-generation Turkish families in the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development39(1), 44–59. doi: 10.1080/01434632.2017.1310216
Billings, M. (1990). Some factors affecting the bilingual development of bicultural children in Japan. Association of Foreign Wives Journal, 93-108.
Canagarajah, S. (2008). Language shift and the family: Questions from the Sri Lankan Tamil diaspora. Journal of Sociolinguistics12(2), 143–176. doi:10.1111/j.1467-9841.2008.00361.x
Charmaz, K. (2014). Constructing grounded theory (2nd edition). London: Sage.
Chevalier, S. (2015). Trilingual language acquisition: Contextual factors influencing active trilingualism in early childhood. Amsterdam: John Benjamins.
Chumak-Horbatsch, R. (2008). Early bilingualism: Children of immigrants in an English-language childcare center. Psychology of Language and Communication12(1), 3–27. doi:10.2478/v10057-008-0001-2
Curdt-Christiansen, X. L. (2009). Invisible and visible language planning: Ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec. Language Policy8(4), 351–375. doi:10.1007/s10993-009-9146-7
Curdt-Christiansen, X. L. (2012). Private language management in Singapore: Which language to practice and how. In A. S. Young, E. L. Brown,&C. Lee (Eds.), Communication and language: Surmounting barriers to cross-cultural understanding (pp. 55–77). Charlotte: Information Age.
Curdt-Christiansen, X. L. (2016). Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean multilingual families. Journal of Multilingual and Multicultural Development37(7), 694–709. doi: 10.1080/01434632.2015.1127926
Danjo, C. (2018). Making sense of family language policy: Japanese-English bilingual children's creative and strategic translingual practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, doi:10.1080/13670050.2018.1460302
De Houwer, A. (1999). Environmental factors in early bilingual development: The role of parental beliefs and attitudes. In G. Extra&L. Verhoeven (Eds.), Bilingualism and migration (pp. 75–95). Berlin: Mouton de Gruyter.
De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics28(3), 411–424. doi:10.1017/S0142716407070221
Döpke, S. (1992). One parent one language: An interactional approach. Amsterdam: John Benjamins.
Dumanig, F. P., David, M. K.,&Shanmuganathan, T. (2013). Language choice and language policies in Filipino-Malaysian families in multilingual Malaysia. Journal of Multilingual and Multicultural Development34(6), 582–596. doi:10.1080/01434632.2013.784323
Fujita-Round, S.,&Maher, J. (2017). Language policy and education in Japan. In T. L. McCarty&S. May (Eds.), Language policy and political issues in education (pp. 491–505). Cham: Springer.
Glaser, B. G. (1978). Theoretical sensitivity. Mill Valley: Sociology Press.
Glaser, B.,&Strauss, A. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. New Brunswick: Aldine.
Hakuta, K.,&D’Andrea, D. (1992). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics13(1), 72–99. doi:10.1093/applin/13.1.72
Heyl, B. S. (2001). Ethnographic interviewing. In P. Atkinson, A. Coffey, S. Delamont, J. Lofland&L. Lofland (Eds.), Handbook of ethnography (pp. 369–383). London: Sage.
Ishii, K. (2010). Japanese children with Thai mothers: The identity of Japanese-Thai mixed-ethnic children in Japan. Nagoya University of Commerce and Business Administration Journal of Economics and Information Science54, 13–23.
Jabar, M. (2013). The identity of children of Japanese-Filipino marriages in Iota, Japan. Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism19, 28–39.
Juan-Garau, M.,&Pérez-Vidal, C. (2001). Mixing and pragmatic parental strategies in early bilingual acquisition. Journal of Child Language28(1), 59–86. doi:10.1017/S0305000900004591
King. K. (2000). Language ideologies and heritage language education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism3(3), 167–184. doi:10.1080/13670050008667705
King, K.,&Fogle, L. (2006). Bilingual parenting as good parenting: Parents’ perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism9(6), 695–712. doi:10.2167/beb362.0
King, K., Fogle, L.,&Logan-Terry, A. (2008). Family language policy. Language and Linguistics Compass2(5), 907–922. doi:10.1111/j.1749-818X.2008.00076.x
Kopeliovich, S. (2013). Happylingual: A family project for enhancing and balancing multilingual development. In M. Schwartz&A. Verschik (Eds.), Successful family language policy: Parents, children and educators in interaction (pp. 249–275). Dordrecht: Springer.
Kulick, D. (1992). Language shift and cultural reproduction: Socialization, self and syncretism in a Papua New Guinean Village. Cambridge: Cambridge University Press.
Lanza, E. (2004). Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective. Oxford: Oxford University Press.
Ministry of Health, Labor, and Welfare. (2019). Table 9-18. Trends in marriages by nationality of bride and groom: Japan. Vital statistics of Japan. Retrieved from https://www.e-stat.go.jp/stat-search/
Moin, V., Scwartz, L.,&Leikin, M. (2013). Immigrant parents’ lay theories of children's preschool bilingual development and family language ideologies, International Multilingual Research Journal7(2), 99–118, doi:10.1080/19313152.2011.651397
Nakamura, J. (2015). Nonnative maternal input: Language use and errors in a Thai mother’s interactions in Japanese with her child. Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism21, 10–26.
Nakamura, J. (2016). Hidden bilingualism: Ideological influences on the language practices of multilingual migrant mothers in Japan. International Multilingual Research Journal10(4), 308–323. doi:10.1080/19313152.2016.1206800
Nakamura, J. (2018). Parent's use of discourse strategies in dual-lingual interactions with receptive bilingual children. In E. Babatsouli (Ed.), Crosslinguistic research in monolingual and bilingual speech (pp. 181–200). Chania: ISMBS.
Navarro, D.,&Macalister, J. (2017). Adrift in an Anglophone world: Refugee families’ language policy challenges. In J. Macalister and S. H. Mirvahedi (Eds.), Family language policies in a multilingual world: Opportunities, challenges and consequences (pp.115-132). New York: Routledge.
Noguchi, M. G. (2001). Bilinguality and bicultural children in Japan: A pilot survey of factors linked to active English-Japanese bilingualism. In M. G. Noguchi&S. Fotos (Eds.), Studies in Japanese Bilingualism (pp. 234–271). Clevedon: Multilingual Matters.
Okita, T. (2001). Invisible work: Bilingualism, language choice, and childrearing in intermarried families. Amsterdam: John Benjamins.
Pérez Báez, G. (2013). Family language policy, transnationalism, and the diaspora community of San Lucas Quiaviní of Oaxaca, Mexico. Language Policy12(1), 27–45. doi:10.1007/s10993-012-9270-7
Piller, I.,&Gerber, L. (2018). Family language policy between the bilingual advantage and the monolingual mindset. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:10.1080/13670050.2018.1503227
Said, F.,&Zhu, H. (2017). “No, no Maama! Say ‘Shaatir ya Ouledee Shaatir’!” Children’s agency in language use and socialization. International Journal of Bilingualism. doi:10.1177/1367006916684919
Saunders, G. (1988). Bilingual children: From birth to teens. Clevedon: Multilingual Matters.
Schwartz, M.,&Verschik, A. (2013). Achieving success in family language policy: Parents, children, and educators in interaction. In M. Schwartz&A. Verschik (Eds.), Successful family language policy: Parents, children and educators in interaction (pp. 105–125). Dordrecht: Springer.
Seargeant, P. (2011). Introduction. In P. Seargeant (Ed.), English in Japan in the era of globalization (pp.1-12). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Slavkov, N. (2015). Language attrition and reactivation in the context of bilingual first language acquisition. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism18(6), 715–734. doi:10.1080/13670050.2014.941785
Smith-Christmas, C. (2016). Family language policy: Maintaining an endangered language in the home. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
Smith-Christmas, C. (2017). Family language policy: New directions. In J. Macalister and S. H. Mirvahedi (Eds.), Family language policies in a multilingual world: Opportunities, challenges and consequences (pp.13–29). New York: Routledge.
Spolsky, B. (2009). Language management. Cambridge: Cambridge University Press.
Tuominen, A. K. (1999). Who decides the home language? A look at multilingual families. International Journal of the Sociology of Language140(1), 59–76. doi:10.1515/ijsl.1999.140.59
Uribe de Kellett, A. (2002). The recovery of a first language: A case study of an English/Spanish bilingual child. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism5(3), 162–181. doi:10.1080/13670050208667753
Velázquez, I. (2013). Maternal attitudes toward Spanish transmission in the U.S. Midwest: A necessary but insufficient condition for success. Sociolinguistic Studies7(3), 225–248. doi:10.1558/sols.v7i3.225
Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. New York, NY: Cambridge University Press.
Yamamoto, M. (2001a). Japanese attitudes towards bilingualism. A survey and its implications. In M. G. Noguchi&S. Fotos (Eds.), Studies in Japanese Bilingualism (pp. 24–44). Clevedon: Multilingual Matters.
Yamamoto, M. (2001b). Language use in interlingual families: A Japanese-English sociolinguistic study. Clevedon: Multilingual Matters.
Yamamoto, M. (2002). Language use in families with parents of different native languages: An investigation of Japanese-non-English and Japanese-English families. Journal of Multilingual and Multicultural Development23(6), 531–554. doi:10.1080/01434630208666484.
Yamamoto, M. (2005). What makes who choose what languages to whom?: Language use in Japanese–Filipino interlingual families in Japan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism8(6), 588–606. doi:10.1080/13670050508669070.