The present study examined references to cognitive states and emotions in narratives produced by mothers and preschoolers (aged 3 or 5 years) in Polish and American families. Participants were 32 mother-child dyads from Poland and 32 mother-child dyads from the United States. The two samples were matched with regard to child age, child gender, maternal age, and maternal education. The mother-child dyads were asked to tell three personal narratives. The co-constructed narratives were coded for mother and child references to cognitive states and emotions. Polish mothers were found to include significantly more references to cognitive states in their narratives than American mothers. Results also revealed significant correlations between mothers’ and children’s references to cognitive states across both samples. Related to child development, 5-year-olds produced significantly more tokens in the narratives than 3-year-olds. This study shows that mothers’ use of cognitive state terms in shared narratives with their young children differs across two Western cultural contexts. The results of this study are discussed with regard to two themes in developmental psycholinguistics: relations between maternal and child language use, and cross-cultural variation.
Aarts, B. (2011). Oxford modern English grammar. Oxford: Oxford University Press.
Adams, S., Kuebli, J., Boyle, P.A., & Fivush, R. (1995). Gender differences in parent-child conversations about past emotions: A longitudinal investigation. Sex Roles, 33, 309-323.
Adrián, J. E., Clemente, R. A., Villanueva, L., & Rieffe, C. (2005). Parent-child picture-book reading, mothers’ mental state language, and children’s theory of mind. Journal of Child Language, 32, 673-686.
Astington, J. W., & Pelletier, J. (2005). Theory of mind, language, and learning in the early years: Developmental origins of school readiness. In B. D. Homer & C. S. Tamis-LeMonda (Eds.), The development of social cognition and communication (pp. 205-230). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Baptista, J., Osório, A., Martins, E. C., Castiajo, P., Barreto, A. L., Mateus, V., . . . Martins, C. (2017). Maternal and paternal mental-state talk and executive function in preschool children. Social Development, 26, 129-145.
Berman, R. A., & Neeman, Y. (1994). Development of linguistic forms: Hebrew. In R. A. Berman & D. I. Slobin (Eds.), Relating events in narrative: A cross-linguistic developmental study (pp. 285-328). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Bird, A., Reese, E., & Tripp, G. (2006). Parent-child talk about past emotional events: Associations with child temperament and goodness-of-fit. Journal of Cognition and Development, 7, 189-210.
Bokus, B. (1992). Children building stories: Peer interactive spoken discourse. Polish Psychological Bulletin, 23, 121-137.
Bokus, B. (1998). Action and its representation in the minds of story characters: Findings from children’s discourse. Psychology of Language and Communication, 2, 63-77.
Bokus, B. (2004). Inter-mind phenomena in child narrative discourse. Pragmatics, 14(4), 391-408.
Boski, P. (2006). Humanism-materialism: Centuries-long Polish cultural origins and 20 years of research in cultural psychology. In U. Kim, K.-S. Yang, & K.-K. Hwang (Eds.), Indigenous and cultural psychology: Understanding people in context (pp. 373-402). New York, NY: Springer.
Botterill, K. (2014). Family and mobility in second modernity: Polish migrant narratives of individualization and family life. Sociology, 48, 233-250.
Bretherton, I., & Beeghly, M. (1982). Talking about internal states: The acquisition of an explicit theory of mind. Developmental Psychology, 18, 906-921.
Brown, J. R., Donelan-McCall, N., & Dunn, J. (1996). Why talk about mental states? The significance of children's conversations with friends, siblings, and mothers. Child Development, 67, 836-849.
Burger, L. K., & Miller, P. J. (1999). Early talk about the past revisited: Affect in working-class and middle-class children’s co-narrations. Journal of Child Language, 26, 133-162.
Carmiol, A. M., & Sparks, A. (2014). Narrative development across cultural contexts: Finding the pragmatic in parent-child reminiscing. In D. Matthews (Ed.), Pragmatic development in first language acquisition (pp. 279-293). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Cleveland, E. S., & Morris, A. (2014). Autonomy support and structure enhance children’s memory and motivation to reminisce: A parental training study. Journal of Cognition and Development, 15, 414-436.
Cohen, J. (1992). A power primer. Psychological Bulletin, 112, 155-159.
de Carvalho, R. V. C., Seidl-de-Moura, M. L., Martins, G. D. F., & Vieira, M. L. (2014). Culture and developmental trajectories: A discussion on contemporary theoretical models. Early Child Development and Care, 184, 1599-1614.
De Villiers, J., & de Villiers, P. A. (2014). The role of language in theory of mind development. Topics in Language Disorders, 34, 313-328.
Doan, S. N., & Wang, Q. (2010). Maternal discussions of mental states and behaviors: Relations to emotion situation knowledge in European American and immigrant Chinese children. Child Development, 81, 1490-1503.
Ensor, R., Devine, R. T., Marks, A., & Hughes, C. (2014). Mothers’ cognitive references to 2-year-olds predict theory of mind at ages 6 and 10. Child Development, 85, 1222-1235.
Farrar, M., Fasig, L., & Welch-Ross, M. (1997). Attachment and emotion in autobiographical memory development. Journal of Experimental Child Psychology, 67, 389-408.
Fernández, C., & Melzi, G. (2008). Evaluation in Spanish-speaking mother-child narratives: The social and sense-making function of internal-state references. In A. McCabe, A. Bailey, & G. Melzi (Eds.), Spanish-language narration and literacy: Culture, cognition, and emotion (pp. 92-118). New York, NY: Cambridge University Press.
Fivush, R. (1994). Constructing narrative, emotion, and self in parent-child conversation about the past. In U. Neisser & R. Fivush (Eds.), The remembering self: Construction and accuracy in the self-narrative (pp. 136- 157). New York, NY: Cambridge University Press.
Fivush, R. (2007). Maternal reminiscing style and children’s developing understanding of sel and emotion. Clinical Social Work Journal, 35, 37-46.
Fivush, R., Brotman, M. A., Buckner, J. P., & Goodman, S. H. (2000). Gender differences in parent-child emotion narratives. Sex Roles, 42, 233-253.
Forbes, G., Zhang, X., Doroszewicz, K., & Hass, K. (2009). Relationships between individualism-collectivism, gender, and direct or indirect aggression: A study in China, Poland, and the US. Aggressive Behavior, 35, 24-30.
Furrow, D., Moore, C., Davidge, J., & Chiasson, L. (1992). Mental terms in mothers’ and children’s speech: Similarities and relationships. Journal of Child Language, 19, 617-631.
Grzegorczykowa, R., Laskowski, R., & Wróbel, H. (1998). Gramatyka współczesnego języka polskiego (3rd ed., Vols 1-2). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Haman, E., Zevenbergen, A., Andrus, M., & Chmielewska, M. (2009). Coining compounds and derivations: A crosslinguistic elicitation study of word-formation abilities of preschool children and adults in Polish and English. Polish Psychological Bulletin, 40, 176-192.
Han, J., Leichtman, M., & Wang, Q. (1998). Autobiographical memory in Korean, Chinese, and American children. Developmental Psychology, 34, 701-713.
Harley, K., & Reese, E. (1999). Origins of autobiographical memory. Developmental Psychology, 35, 1338-1348.
Hughes, C., & Devine, R. T. (2015). A social perspective on theory of mind. In R. M. Lerner & M. E. Lamb (Eds.), Handbook of child psychology and developmental science socioemotional processes (pp. 564-609). Hoboken, NJ: Wiley.
Jenkins, J. M., & Astington, J. W. (1996). Cognitive factors and family structure associated with theory of mind development in young children. Developmental Psychology, 32, 70-78.
Jenkins, J. M., & Astington, J. W. (2000). Theory of mind and social behavior: Causal models tested in a longitudinal study. Merrill-Palmer Quarterly, 46, 203-220.
Jenkins, J. M., Turrell, S. L., Kogushi, Y., Lollis, S., & Ross, H. S. (2003). A longitudinal investigation of the dynamics of mental state talk in families. Child Development, 74, 905-920.
Kağitçibaşi, C. (2005). Autonomy and relatedness in cultural context: Implications for self and family. Journal of Cross-Cultural Psychology, 36, 403-422.
Kağitçibaşi, C. (2007). Family, self, and human development across cultures: Theory and applications. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Kağitçibaşi, C. (2013). Adolescent autonomy-relatedness and the family in cultural context: What is optimal? Journal of Research on Adolescence, 23, 223-235.
Kielar-Turska, M. (1999). The inner landscape of characters in stories told by children. Psychology of Language and Communication, 3, 49-56.
Kuebli, J., Butler, S., & Fivush, R. (1995). Mother-child talk about past emotions: Relations of maternal language and child gender over time. Cognition and Emotion, 9, 265-284.
Kusserow, A. (2004). American individualisms: Child rearing and social class in three neighborhoods. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Lagattuta, K. H., & Wellman, H. M. (2002). Differences in early parent-child conversations about negative versus positive emotions: Implications for the development of psychological understanding. Developmental Psychology, 38, 564-580.
Lai, W.-F., Lee, Y.-J., & Lee, J. (2010). Visiting doctors’ offices: A comparison of Korean and Taiwanese preschool children’s narrative development. Early Education and Development, 21, 445-467.
Laible, D. (2004). Mother-child discourse in two contexts: Links with child temperament, attachment security, and socioemotional competence. Developmental Psychology, 40, 979-992.
Leaper, C., Anderson, K. J., & Sanders, P. (1998). Moderators of gender effects on parents’ talk to their children: A meta-analysis. Developmental Psychology, 34, 3-27.
Leech, K., Wei, R., Harring, J. R., & Rowe, M. L. (2018). A brief parent-focused intervention to improve preschoolers’ conversational skills and school readiness. Developmental Psychology, 54, 15-28.
Lubiewska, K. (2008, July). Family model in Poland. Paper presented at the International Congress of Psychology, Berlin, Germany.
MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk: Transcription format and programs (3rd ed). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Meins, E., Fernyhough, C., Wainwright, R., Gupta, M., Fradley, E., & Tuckey, M. (2002). Maternal mind-mindedness and attachment security as predictors of theory of mind understanding. Child Development, 73, 1715-1726.
Melzi, G. (2000). Cultural variations in the construction of personal narratives: Central American and European American mothers’ elicitation styles. Discourse Processes, 30, 153-177.
Melzi, G., & Fernández, C. (2004). Talking about past emotions: Conversations between Peruvian mothers and their preschool children. Sex Roles, 50, 641-657.
Miller, P. J., & Fung, H. (2012). How socialization happens on the ground: Narrative practices as alternate socializing pathways in Taiwanese and European-American families: I. Introduction. Monographs of the Society for Research in Child Development, 77, 1-14.
Minami, M. (1994). English and Japanese: A cross-cultural comparison of parental styles of narrative elicitation. Issues in Applied Linguistics, 5,383-407.
Nelson, K. (2005). Language pathways into the community of minds. In J. W. Astington & J. A.Baird (Eds.), Why language matters for theory of mind (pp. 26-49). New York, NY: Oxford University Press.
Neuman, W. L. (1997). Social research methods: Qualitative and quantitative approaches. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
Oppenheim, D., & Koren-Karie, N. (2009). Mother-child emotion dialogues: A window into the psychological secure base. In J. A. Quas & R. Fivush (Eds.), Emotion and memory in development: Biological, cognitive, and social considerations (pp. 142-165). New York, NY: Oxford University Press.
Oyserman, D., Coon, H. M., & Kemmelmeier, M. (2002). Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, 128, 3-72.
Peskin, J., & Astington, J. (2004). The effects of adding metacognitive language to story texts. Cognitive Development, 19, 253-273.
Peterson, C., Jesso, B., & McCabe, A. (1999). Encouraging narratives in preschoolers: An intervention study. Journal of Child Language, 26, 49-67.
Reese, E., Hayne, H., & MacDonald, S. (2008). Looking back to the future: Māori and Pakeha mother-child birth stories. Child Development, 79, 114-125.
Reese, E., Leyva, D., Sparks, A., & Grolnick, W. (2010). Maternal elaborative reminiscing increases low-income children’s narrative skills relative to dialogic reading. Early Education and Development, 21, 318-342.
Reykowski, J. (1994). Collectivism and individualism as dimensions of social change. In U. Kim, H. C. Triandis, C. Kağitçibaşi, S.-C. Choi, & G. Yoon (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications (pp. 276-292). Thousand Oaks, CA: Sage.
Rowe, M. L. (2018). Understanding socioeconomic differences in parents’ speech to children. Child Development Perspectives, 12, 122-127.
Rudek, D. J., & Haden, C. A. (2005). Mothers’ and preschoolers’ mental state language during reminiscing over time. Merrill-Palmer Quarterly, 51, 523- 549.
Ruffman, T., Slade, L., & Crowe, E. (2002). The relation between children’s and mothers’ mental state language and theory-of-mind understanding. Child Development, 73, 734-751.
Rytel, J. (1996). Resolution of conflicting opinions in preschoolers' narrative discourse. Polish Psychological Bulletin, 27, 273-280.
Schröder, L., Keller, H., Kärtner, J., Kleis, A., Abels, M., Yovsi, D., . . . Papaligoura, Z. (2013). Early reminiscing in cultural contexts: Cultural models, maternal reminiscing styles, and children’s memories. Journal of Cognition and Development, 14, 10-34.
Shatz, M., Wellman, H. M., & Silber, S. (1983). The acquisition of mental verbs: A systematic investigation of first references to mental state. Cognition, 14, 301-321.
Shugar, G. W., Bokus, B., & Smogorzewska, J. (2013). From reference situation to narrative text. Piaseczno: Studio LEXEM.
Siemieńska, R. (2010). Self-reliance and self-sufficiency of Polish families and the role of social networks. International Journal of Sociology, 40, 5-18.
Smoczyńska, M. (1992). Developing narrative skills: Learning to introduce referents in Polish. Polish Psychological Bulletin, 23, 103-120.
Spencer, T. D., Kajian, M., Peterson, D. B., & Bilyk, N. (2013). Effects of an individualized narrative intervention on children’s storytelling and comprehension skills. Journal of Early Intervention, 35, 243-269.
Symons, D. K., Peterson, C. C., Slaughter, V., Roche, J., & Doyle, E. (2005). Theory of mind and mental state discourse during book reading and story-telling tasks. British Journal of Developmental Psychology, 23, 81-102.
Tamis-LeMonda, C. S., Baumwell, L., & Cabrera, N. J. (2013). Fathers’ role in children’s language development. In N. J. Cabrera & C. S. Tamis-LeMonda (Eds.), Handbook of father involvement: Multidisciplinary perspectives (pp. 135-150). New York, NY: Routledge/Taylor & Francis.
Taumoepeau, M., & Reese, E. (2013). Maternal reminiscing, elaborative talk, and children’s theory of mind: An intervention study. First Language, 33, 388-410.
Taumoepeau, M., & Ruffman, T. (2006). Mother and infant talk about mental states relates to desire language and emotion understanding. Child Development, 77, 465-481.
Taumoepeau, M., & Ruffman, T. (2008). Stepping stones to others’ minds: Maternal talk relates to child mental state language and emotion understanding at 15, 24, and 33 months. Child Development, 79, 284-302.
Thompson, R. A. (2006). Conversation and developing understanding: Introduction to the special issue. Merrill-Palmer Quarterly, 52, 1-16.
Titkow, A., & Duch, D. (2004). The Polish family: Always an institution? Contemporary Perspectives in Family Research, 5, 69-85.
Tulviste, T., Tõugu, P., Keller, H., Schröder, L., & De Geer, B. (2016). Children’s and mothers’ contribution to joint reminiscing in different sociocultural contexts: Who speaks and what is said. Infant and Child Development, 25, 43-63.
Vulchanova, M., Baggio, G., Cangelosi, A., & Smith, L. (2017). Editorial: Language development in the digital age. Frontiers in Human Neuroscience, 11, 1-6.
Wang, Q., Koh, J. B. K., & Song, Q. (2015). Meaning making through personal storytelling: Narrative research in the Asian American context. Asian American Journal of Psychology, 6, 88-96.
Wang, Q., & Fivush, R. (2005). Mother-child conversations of emotionally salient events: Exploring the functions of emotional reminiscing in European- American and Chinese families. Social Development, 14, 474-495.
Weimer, A. A., & Guajardo, N. R. (2005). False belief, emotion understanding, and social skills among Head Start and non-Head Start children. Early Education and Development, 16, 341-366.
Weist, R., Atanassova, M., Wysocka, H., & Pawlak, A. (1999). Spatial and temporal systems in child language and thought: A cross-linguistic study. First Language, 19, 267-311.
Wejnert, B., & Djumabaeva, A. (2004). From patriarchy to egalitarianism: Parenting roles in democratizing Poland and Kyrgyzstan. In G. W. Peterson, S. K. Steinmetz, & S. M. Wilson (Eds.), Parent-youth relations: Cultural and cross-cultural perspectives (pp. 511-535). New York, NY: Haworth Press, Inc.
Welch-Ross, M. K. (1997). Mother-child participation in conversation about the past: Relationships to preschoolers’ theory of mind. Developmental Psychology, 33, 618-629.
Zevenbergen, A. A., Haman, E., & Olszańska, A. (2012). Middle-class Polish and American mothers’ beliefs regarding parent-child narratives. Journal of Cross-Cultural Psychology, 43, 979-998.
Zevenbergen, A. A., Holmes, A., Haman, E., Whiteford, N., & Thielges, S. (2016). Variability in mothers' support for preschoolers' contributions to co-constructed narratives as a function of child age. First Language, 36, 601-616.