The Contentious Debate over the Language Literature Division

Open access

Abstract

In the early 20th century literature was woven into language curriculum to endorse learners to acquire language structures and perform drills successfully. The actual use of the target language upstaged grammar instruction as the primary focus of language learning in the fields of language pedagogy. In the late 1960s and 1970s literature fell into disuse on the grounds that it was not in conformity with standard grammar rules and the widespread perception was that literature was complex and inaccessible for learners. In the late 1970s and 1980s a decisive swing against literature was experienced and literature came into prominence to enable learners to make huge leaps in language learning. Learners can reap many benefits from the inclusion of literature in foreign language teaching. In attempting to support their arguments of incorporating literature into language teaching a considerable number of researchers offer a number of reasons why literature is an ideal medium for extending language use. By means of inclusion of literature in language teaching, learners are at an advantage to acquire profound knowledge of language. The present paper investigates the language-literature division and focuses on the three phases with regard to the inclusion of literature in language teaching. The supportive role of literature in the development of language awareness is another issue the paper deals with.

Allen, V. F. (1976). Some insights from linguistics for the teaching of literature. English Teaching Forum, 14(4), 17-21.

Andrews, S. (1997). Metalinguistic awareness and teacher explanation. Language Awareness, 6(2-3), 147-161. DOI: 10.1080/09658416.1997.9959924

Bassnett, S., & Grundy, P. (1993). Language through Literature. London: Longman.

Carter, R. (1995). Keywords in Language and Literacy. London: Routledge.

Carter, R. (2003). Language Awareness. ELT Journal, 57(1), 64-65.

Chan, P. K. (1999). Literature, language awareness and EFL. Language Awareness, 8(1), 38-50. DOI: 10.1080/09658419908667116

Collie, J., & Slater, S. (1987). Literature in the Language Classroom: A Resource Book of Ideas and Activities. Cambridge: Cambridge University Press.

Davidheiser, J.C. (2007). Fairy tales and foreign languages: Ever the twain shall meet. Foreign Language Annals, 40, 215-225.

Davis, J. N., Gorell. L. C., Kline, R., & Hsieh, G. (1992). Readers and foreign languages: A survey of undergraduate attitudes toward the study of literature. The Modern Language Journal, 76(3), 320-332. DOI: 10.1111/j.1540-4781.1992.tb07002.x

Donmall, G. (Ed.) (1985). Language Awareness (NCL Papers and Reports No. 6). London: Center for Information on Language Teaching and Research (CILT).

Doughty, C., & Williams, J. (1998). Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. New York, NY: Cambridge University Press.

Duff, A., & Maley, A. (1990). Literature. Oxford: Oxford University Press.

Durant, A. (1993). Interactive approaches to teaching of literature in Hong Kong. In Brumfit, C. & Benton, M. (Eds.), Teaching Literature: A World Perspective (pp. 150-171). London: Macmillan in Association with Modern Publications and The British Council.

Durant, A. (1995). Introduction to ‘language through literature approaches’ to teaching literature in English in L2 contexts. Retrieved from February 6, 2016 from /1/Interactive_methods (Language_through_literature).pdf

Edmondson, W. (1997). The role of literature in foreign language learning and teaching: Some valid assumptions and invalid arguments. In Mauranen, A. & Sajavaara, K. (Eds.), Applied linguistics across disciplines. AILA Review, 12, 42-55.

Ellis, E. M. (2012). Language awareness and its relevance to TESOL. University of Sydney Papers in TESOL, 7, 1-123.

Ghosn, I. K. (2002). Four good reasons to use literature in primary school ELT. ELT Journal, 56(2), 172-179.

Gilroy-Scott, N. (1983). Teaching Literature Overseas: Language-base Approaches. Oxford: Pergamon Press.

Hall, G. (2005). Literature in Language Education. Basingstoke. UK: Palgrave Macmillan.

Hawkins, E. (1984). Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Henning, S. D. (1993). Integration of language, literature and culture: Goals and curricular design. ADFL Bulletin, 24, 22-29.

Isaac, A. (2002). Opening up literary cloze. Language and Education, 16(1), 18-36. DOI: 10.1080/09500780208666817

James, C. (1994). Explaining grammar to its learners. In Bygate, M., Tonkym, A. & Williams, E. (Eds.), Grammar and the Language Teacher (pp. 203-214). New York: Prentice Hall.

James, C. (1999). Language awareness: Implications for the language curriculum. Language, Culture and Curriculum, 12(1), 94-115. DOI: 10.1080/07908319908666571

Kern, R. (2008). Making connections through texts in language teaching. Language Teaching, 41, 367-387. DOI: 10.1017/S0261444808005053

Kramsch, C. (1994). Context and Culture in Language Teaching. Hong Kong: Oxford University Press.

Kramsch, C. (1985). Literary texts in the classroom: A discourse. The Modern Language Journal, 69(4), 356-366. DOI: 10.1111/j.1540-4781.1985.tb04803.x

Kramsch, C., & Kramsch, O. (2000). The avatars of literature in language study. The Modern Language Journal, 84(4), 553-573.

Langer, J.A. (1995). Envisioning Literature: Literacy Understanding and Literature Instruction. New York: Teachers College Press.

Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching. Oxford: OUP.

Lasagabaster, D. (1999). Literary awareness in the foreign language classroom. Culture and Education, 11(2-3), 5-17.

Lazar, G. (1993). Literature and Language Teaching. Cambridge: CUP.

Lee, J. F. (1986). Findings and Implications of L2 Reading Research. Hispania, 69, 181-187.

Leow, R. P. (1997). Attention, awareness, and foreign language behaviour. Language Learning, 47, 467-505. DOI: 10.1111/0023-8333.00017

Liaw, M. (2001). Exploring literary responses in an EFL classroom. Foreign Language Annals, 34(1), 35-44.

Little, D. (1997). Language awareness and the autonomous language learner. Language Awareness, 6(2-3), 93-104. DOI: 10.1080/09658416.1997.9959920

Maley, A. (1989). Down from the Pedestal: Literature as Resource. In R. Carter & C. Brumfit (Eds.), Literature and the Learner: Methodological Approaches (pp.10-24). London: Modern English Publications in Association with the British Council.

Marckwardt, A. H. (1978). The Place of Literature in the Teaching of English as a Second Language. Honolulu: University Press of Hawaii.

Masny, D. (1997). Linguistic awareness and writing: Exploring the relationship with language awareness. Language Awareness, 6(2-3), 105-118. DOI: 10.1080/09658416.1997.9959921

McCarthy, M., & Carter, R.A. (1994). Language as Discourse. Harlow, Essex: Longman.

Meijer, W.A. (2002). On the relevance of literature to life: The significance of the act of reading. The European Legacy, 7(5), 567-577.

Morgan, D. (1993). Connecting literature to students' lives. College English, 55(5), 491-500.

Nicholas, H. (1991). Language awareness and second language development. In James, C. & Garrett, P. (Eds.), Language Awareness in the Classroom (pp. 78-95). London: Longman.

O’Sullivan, N., Davis, P., & Billington, J. (2015). “Shall I compare thee”: The neural basis of literary awareness, and its benefits to cognition? Cortex, 73, 144-157. DOI: 10.1016/j.cortex.2015.08.014

Paesani, K. (2011). Research in language-literature instruction: Meeting the call for change? Annual Review of Applied Linguistics, 31, 161-181. DOI: 10.1017/S0267190511000043

Preston, D. (1996). Whaddayaknow? The modes of folk linguistic awareness. Language Awareness, 5(1), 40-74. DOI: 10.1080/09658416.1996.9959890

Pugh, S. (1989). Literature, culture and ESL: A natural congruence. Journal of Reading, 32, 320-329.

Schmidt, R. (1995). Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In Schmidt, R. (Ed), Attention and Awareness in Foreign Language Learning (pp. 1-64). Hawaii: University of Hawaii Press.

Scott, V., & Huntington, J. A. (2002). Reading culture: Using literature to develop C2 competence. Foreign Language Annals, 35(6), 622-631. DOI: 10.1111/j.1944-9720.2002.tb01900.x

Scott, V. M., & Tucker, H. (2002). SLA and the Literature Classroom: Fostering Dialogues. Boston: Heinle & Heinle.

Shook, D. J. (1996). Foreign language literature and the beginning learner-reader. Foreign Language Annals, 29, 201-16.

Swaffar, J. (1992). Written texts and cultural readings. In C. Kramsch & S. McConnell-Ginet (Eds.), Text and Context: Cross-Disciplinary Perspectives on Language Study. Lexington, MA: D.C. Heath.

Swaffar, J. (2006). Terminology and its discontents: Some caveats about communicative competence. Modern Language Journal, 90, 246-249. DOI: 10.1111/j.1540-4781.2006.00395_2.x

Topping, D. M. (1968). Linguistics or literature: an approach to language. TESOL Quarterly, 2(2), 95-100.

Van Lier, L. (1995). Introducing Language Awareness. London: Penguin Books.

Vincent, M., & Carter, R.A. (1986). Simple text and reading text. In Brumfit, C. J. & Carter, R. A. (Eds.), Literature and Language Teaching (pp. 208-223). Oxford: Oxford University Press.

Weist, V. D. (2004). Literature in lower-level courses: Making progress in both language and reading skills. Foreign Language Annals, 37(2), 209-223.

Widdowson, H.G. (1984). Explorations in Applied Linguistics 2. Oxford: Oxford University Press.

Widdowson, H. G. (1985). The teaching, learning, and study of literature. In Quirk, R. & Widdowson, H. G. (Eds.). English in the World. Cambridge: Cambridge University Press.

Williams, R. (1977). Marxism and Literature. New York: Oxford University Press.

Wright, T., & Bolitho, R. (1993). Language awareness: A missing link in language teacher education? ELT Journal, 47(4), 292-304.

Journal Information

Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 183 183 13
PDF Downloads 102 102 11