When I conducted fieldwork among the Darhad of northern Mongolia my informants repeatedly asserted that after a good singer’s performance even the most badly intoxicated lad stands still and keeps silent. In this article, I make three points in order to explain why this claim was made. In the first one, I show that the main concern about singing performance at social gatherings is not about revealing the singer’s inner emotional realm but rather about crafting a collective feeling that has the ability to make people temporarily shed their otherness and converge. The problem with drunkards lies in the fact that they are unable to participate and even noisily impede this rite of convergence. The main reason is that they are not sufficiently detached from their own inner realm. I then put the concept of noise in context, arguing that it forms the repulsive pole of a Mongolian sonic continuum. In my last point, I stress the fact that according to Mongolian linguistic ideology, noise brings misfortune to the entire community. That is why good singers must win their battle against drunkards.
Douglas, Mary, ed. 1987. Constructive Drinking. Perspective on Drink from Anthropology. Cambridge; New York, NY; New Rochelle; Melbourne; Sydney, Paris: Cambridge University Press; Editions de la Maison des Sciences de l’Homme.
Hamayon, Roberte and Namtcha Bassanoff. 1973. De la difficulté d’être une belle-fille. – Études Mongoles (4): 7–74.
High, Mette. 2008. Dangerous Fortunes: Wealth and Patriarchy in the Mongolian Informal Gold Mining Economy. PhD dissertation. Cambridge University.
Humphrey, Caroline. 2012. Hospitality and Tone: Holding Patterns for Strangeness in Rural Mongolia. – Journal of the Royal Anthropological Institute (Special issue: The Return of Hospitality: Strangers, Guests, and Ambiguous Encounters) 18 (1): 63–75.
Humphrey, Caroline. 2015. Difference, Separation and Detachment: Lévi-Strauss at the Wedding Feast. – Detachment. Essays on the Limits of Relational Thinking, edited by Thomas Yarrow, Matei Candea, Catherine Trundle and Joanna Cook. Manchester: Manchester University Press,151–167.
Lacaze, Gaëlle. 2012. Le corps mongol. Techniques et conceptions nomades du corps. Paris: L’Harmattan.
Legrain, Laurent. 2014a. Chanter, s’attacher et transmettre chez les Darhad de Mongolie. Collection Nord-Asie 4. Paris: EPHE.
Legrain, Laurent. 2014b. Les soixante-dix mensonges de Dalan Hudalc. La littérature orale et le mensonge au quotidien en Mongolie. – Journal Asiatique 302 (2): 467–483.
Safonova, Tatiana and István Sántha. 2013. Culture Contact in Evenki Land. A Cybernetic Anthropology of the Baikal Region. Inner Asia Series. Leiden; Boston, MA: Global Oriental.
Schäfers, Marlene. 2015. Singing with a “Burning Heart”: Making Kurdish Female Subjectivities in Turkish Kurdistan. PhD dissertation. University of Cambridge.
Silverstein, Michael. 1979. Language Structure and Linguistic Ideology. – The Elements: A Parasession of Linguistic Units and Levels, edited by Paul R. Clyne, William F. Hanks and Carol L. Hofbauer. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society, 193–247.