Methodological Issues in Monitoring the Hungarian Audiovisual Media in Romania

Open access

Abstract

The programme which was planned for more stages started in 2010 and undertook the monitoring of Hungarian news programmes (since 2011, cultural programmes have also been monitored) of national audiovisual media from different regions. The aim of monitoring these programmes is to study the strength of samples as to what extent professional speakers, reporters observe the norms of vernacular language and to what extent their use of language acts as part of sample language in a regional, bilingual, and dialectical environment.

In my study, I present the methodological questions of media monitoring (the aspects of sampling, the requirements regarding content and form in processing documentary material), paying attention to the differences between Romanian and Hungarian media-monitoring programmes.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • BALÁZS Géza. 1998. Magyar nyelvkultúra az ezredfordulón. Budapest: A–Z Kiadó.

  • LŐRINCZE Lajos. 1973. Nyelvszokás és nyelvi norma. Magyar Nyelvőr 69: 266–275.

  • MAKSAY Ágnes. 2012. Az erdélyi magyar média. In: APRÓ István (ed.) Határon túli magyar nyelvű médiumok 2010/2011. Kutatási jelentések. Médiatudományi Intézet 11–37.

  • PÉNTEK János. 2001. A nyelv ritkuló légköre. Szociolingvisztikai dolgozatok. Kolozsvár: Komp-Press Kiadó Korunk Baráti Társaság.

  • Raport privind implementarea în România a Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare Capitolul Mijloace de comunicare. 2010. http://www.divers.ro/uploads_ro/37454/10382/RAPORT_CARTA_CAPITOL_MEDIA_final.pdf.

  • Raport de monitorizarea a posturilor TV sub aspectul calităţii limbii române (octombrie–noiembrie 2011).

  • RUSU-PĂSĂRIN Gabriela. 2008. Limbajul audiovizual între libertate şi calitate. In: Analele Universităţii din CraiovaŞtiinţe filologice. Lingvistică XXX(1–2/2008): 247–251.

  • TOLCSVAI NAGY Gábor. 1996. A magyar nyelv stilisztikája. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.

  • WACHA Imre. 1999. Szöveg és hangzása: cikkek tanulmányok a beszédről. Magyar Rádió Rt. Budapest.

Search
Journal information
Metrics
All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 124 76 4
PDF Downloads 76 53 3