Kazuo Ishiguro’s novel A Pale View of Hills (1982) represents both trauma and migration as continuous processes rather than finite stages in the life of Etsuko, the novel’s protagonist. This essay focuses on the ways in which trauma is narrated in the novel, arguing that in representing the protagonist’s life, Ishiguro mimics the narrative strategies used by trauma survivors. Written from the point of view of an unreliable narrator, the novel is a discontinuous narrative marked by indeterminacy and ambiguity, which “travels” from Britain to Japan and back, and which evinces biographical gaps and uncertainties that blur the boundary between Etsuko’s past and present, making it impossible for her to fully cross that boundary. The parallels between her life and the life of her friend Sachiko as well as her dubious narration, a consequence of creating a false version of traumatic events as a protective measure against their impact, serve to emphasize the incompleteness of both her migration and her story.
Baillie, Justine, and Sean Matthews. “History, Memory, and the Construction of Gender in A Pale View of Hills.” Kazuo Ishiguro: Contemporary Critical Perspectives. Ed. Sean Matthews and Sebastian Groes. London: Continuum, 2009. 45-53.
Baldwin, James. The Evidence of Things Not Seen. New York: Holt, 1985.
Booth, Wayne. The Rhetoric of Fiction. Chicago: U of Chicago P, 1983.
Booth, Wayne. “Distance and Point of View: An Essay in Classification.” Essentials of the Theory of Fiction. Ed. Michael J. Hoffman and Patrick D. Murphy. 3rd ed. London: Duke UP, 2005. 83-99.
Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrativity and History. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1996.
Eckert, Ken. “Evasion and the Unsaid in Kazuo Ishiguro’s A Pale View of Hills.” Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas 10.1 (2012): 77-92.
Freud, Sigmund. Beyond the Pleasure Principle. New York: Norton, 1989.
Ishiguro, Kazuo. A Pale View of Hills. London: Faber, 2009. Kindle Edition.
Kelman, Susanne. “Ishiguro in Toronto.” Conversations with Kazuo Ishiguro. Ed. Brian. W. Shaffer and Cynthia. F. Wong. Jackson: UP of Mississippi, 2008. 42-51.
Mason, Gregory, and Kazuo Ishiguro. “An Interview with Kazuo Ishiguro.” Contemporary Literature 30.3 (1989): 335-347.
Molino, Michael R. “Traumatic Memory and Narrative Isolation in Ishiguro’s A Pale View of Hills.” Critique 53 (2012): 322–336.
Phelan, James. Living to Tell about It. Ithaca: Cornell UP, 2005.
Ravenstein, Ernst Georg. “The Laws of Migration.” Journal of the Statistical Society of London 48.2 (1885): 167-235.
Rogers, Natasha. “The Representation of Trauma in Narrative: A Study of Six Late Twentieth Century Novels.” Diss. U of Warwick, 2004.
Swift, Graham and Kazuo Ishiguro. “Kazuo Ishiguro.” BOMB 29 (1989): 22-23.
Stevens, Maurice. “From the Past Imperfect: Towards a Critical Trauma Theory.” Letters 17.2 (2009): 1-5.
van der Kolk, Bessel A., and Onno van der Hart. “The Intrusive Past: The Flexibility of Memory and the Engraving of Trauma.” Trauma: Explorations in Memory. Ed. Cathy Caruth. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1995. 158-182.