This paper analyses the depiction of the main female protagonists of Catherine Temma Davidson’s novel The Priest Fainted (1998) in the context of the symbolic formation of the hybrid identity of the main female character and narrator which is close to Bill Ascroft’s concept of the transnation. The author of this paper analyses Davidson’s depiction of three generations of female protagonists with a Greek cultural background and the way they symbolically represent the transition from a traditional diasporic identity (the narrator’s grandmother), through multicultural and transnational identity (her mother) up to the identity close to the concept of the transnation as defined by Bill Aschroft (the narrator herself). At the same time, the formation of such a cultural identity is understood as a symbolic formation of female independence and the rejection of a patriarchal society, religious bigotry and conservative values as represented, in the narrator’s and her mother’s view, by contemporary Greece.
Ashcroft, B. 2010.“Transnation.” In: Wilson, J., Sandru, C., Lawson Welsh, S. (eds.). Rerouting the Postcolonial. New Directions for the new millennium. London and New York: Routledge, pp. 72-85.
Davidson, C. 1998. The Priest Fainted. New York: Henry Holt.
Gatzouras Johnson, V. 2007. Family Matters in Greek American Literature. Karlskrona: Blekinge Institute of Technology [dissertation].
Katsan, G. 2015. “Greek America: Literary Representations and Immigrant Narratives in Papazoglou-Maragaris and Petrakis.” In: The Journal of Modern Hellenism, [S.l.], vol. 31, pp. 101-119. Available at:
Mišterová, I. 2013. “Hamleteen: A Search for Identity.” In: Mišterová, I., Skopečková, E. (eds.). A Search for Identity. Plzeň: FF ZČU, pp. 64-85.
Safran, W. 1991. “Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return.” In: Diaspora: A Journal of Transnational Studies no. 1, pp. 83-99.
Tsimpouki, T. 2005. “Bi-or Mono-culturalism?: Contemporary Literary Representations of Greek-American Identity.” In: Pultar, G. (ed.). On the Road to Baghdad or, Travelling Biculturalism. Washington, DC: New Academia Publishing, LIC, pp. 15-26.